top of page

SUBTITLING

On Boys and Pigs

Podcast (S3E1)

UOL Esportes

Portuguese - English | January/2023

Origins: Music in the Gil family's DNA

Documentary short

UOL MOV

Portuguese - English | January/2023

The Secret Life of Jair (UOL Investiga)

Podcast (S1E1)

UOL

Portuguese - English | January/2023

Killed in April

Doc Webseries (Episode 1)

UOL MOV

Portuguese - English | January/2023

Killed in April

Doc Webseries (Episode 2)

UOL MOV

Portuguese - English | January/2023

Pregnant Dad

Documentary short

UOL MOV

Portuguese - English | January/2023

Evil Neighbors

News exclusive

UOL

Portuguese - English | January/2023

Massacre at the DZ7 (Paraisópolis)

News report

UOL MOV

Portuguese - English | January/2023

Baby Reborn

Documentary short

UOL MOV

Portuguese - English | January/2023

Black Symphonies

Documentary short

UOL MOV

Portuguese - English | January/2023

The Voices of Bolsonaro

Documentary short

UOL

Portuguese - English | December/2022

colonia

A Colônia Luxemburguesa

Transmedia Project from Luxembourg

Directed by Dominique Santana | Produced by Samsa Film

Translation of excerpts Portuguese - English

November/2021

Lello Lab | Intro

Vídeo

Oz Design

Portuguese - Spanish

Lello Lab | Vila Ipojuca

Vídeo

Oz Design

Portuguese - Spanish

Domenico de Masi

Lecture

Oz Design

Italian - Portuguese

bach.webp

Wachet auf, ruft uns die Stimme

Lecture on the piece by J. S. Bach

Private

German - Portuguese

cinefest gato preto 2018.webp

XIV Cinefest Gato Preto (2018)

Japanese short film session

Translation and adaptation of English - Portuguese subtitles based on the original Japanese version

bottom of page